Prevod od "jsme považovali" do Srpski

Prevodi:

smo mislili

Kako koristiti "jsme považovali" u rečenicama:

My jsme považovali za nezbytné to vysvětlit... hlavně vám novým ve Stepfordu.
Samo smo smatrali da je važno da vas dve shvatite, pošto ste nove u Stepfordu.
Jeden ze tří lidí, kterě jsme považovali za možně aktěry dramatu, přichází o život ve stejně době, kdy se samotně drama odehrává.
Sluèajnost? To je jedan od tri èoveka koje smo naveli kao moguæeg uèesnika u lopovluku, a on se sreæe sa nasilnom smræu Tokom ovih sati, jedna predstava je odigrana.
Co jsme považovali za lymfocyty, je ve skutečnosti armáda mikrorobotů.
Po svom izgledu, to je limfocit. U stvari je naèinjen od tisuæu malih strojeva.
Spojení sil s přáteli je prosté. Jedině spolupráci s těmi koho jsme považovali za nepřátele dosáhneme svých velkých cílů.
Samo radeæi sa onima koje smo smatrali neprijateljima postiæiæemo više ciljeve.
Ty coury, co jsme považovali za holky.
Sve ono što je bilo s devojkama.
Norman, imigranti, i někteří, které jsme považovali za své nepřátele.
Norman, skitnice, èak i neki koje smo smatrali neprijateljima.
Zjistili jsme, že se váš satelit začal nabíjet a zaměřil nás, což jsme považovali za první akt nepřátelství.
Ali detektovali smo da se vaš satelit ukljuèivao i ciljao na nas, što smo shvatili kao prvi èin agresije.
Ať je to kdokoliv, hraje World of Warcraft tak často, že dosáhl levelu, který jsme považovali za nedosažitelný.
Ko god da je to, igrao je World of Worcraft toliko dugo da je dostigao nivo za koji smo mislili da je nedostižan.
Uh, všichni jsme udělali co jsme považovali za správné.
Uh, svi smo ucinili ono što smo mislili da je bio u pravu.
Látka je velmi statická, což jsme považovali za problém, ale co kdyby?
Tkanina je veoma staticna, mislio sam da je problem, ali sta ako?
Poznali jsme toho hodně viděli věci, které jsme považovali za nemožné.
Mnogo smo nauèili videli stvari koje nismo verovali da si moguæe.
Fakt, že jsme nespali už celé dni a že jsme čelili armádě, která byla 9-krát větší jak naše proto jsme považovali čekání na Camilla za velmi nebezpečné.
Iako nismo spavali danima i vojska nas je nadjaèavala devet prema jedan, tada je sigurno èekanje Camila djelovalo opasnije.
Až donedávna jsme považovali většinu z vyspělých civilizací v Americe za o trochu méně vyspělé než byly tzv. Západní civilizace,
Sve donedavno, mi smo smatrali sve napredne drevne civilizacije i kulture u Centralnoj Americi, blago nerazvijene u odnosu na Zapadne.
A vysadil nás, jako Boomer, se vzpomínkami, které jsme považovali za pravé.
Kao Boomer. Sjeæanja za koja smo misliti da su stvarna.
Tuto noc je naše srdce plné radostí ze shledání s těmi, které jsme považovali za ztracené.
Вечерас су наша срца пресрећна због сусрета са онима за које смо мислили да су погинули.
Ano, jsou zpochybňovány věci, které jsme považovali za fakta.
Da, to menja sve što smatramo nauèno taènim.
Vím, že jsi mi byla předána jako předmět, jako pointa vtipu, kterou jsme považovali za krutý žert.
Znam da si mi predata kao predmet, vrhunac neèega što smo oboje smatrali okrutnom šalom.
Množství důkazů zaplnilo celou místnost na ministerstvu spravedlnosti, domově kolumbijského nejvyššího soudu, jediném místě, které jsme považovali za dostatečně bezpečné.
Ogromna kolièina dokaza je napunila celu sobu u palati pravde, dom Kolumbijskog Vrhovnog suda, jedino mesto koje se èinilo sigurnim.
Vše co jsme považovali za samozřejmé bylo pryč.
Nema više nièega što smo uzimali zdravo za gotovo.
Následovali jsme stopu, kterou jsme považovali za solidní, vedoucí k lidem, který zabili ty čínský poldy a ukradli ty...
Pratili smo kako smo verovali èvrst trag ljudi koji su pobili kineske policajce o ukrali one...
Po tom, co jsme dosáhli výsledků, které jsme považovali za pozoruhodné, náš příspěvek do odborné literatury byl zamítnut čtyřmi časopisy.
Nakon što smo postigli nešto za šta smo smatrali da su izuzetni rezultati naš rad je bio odbijen od strane četiri časopisa.
Face 2 Face ukázal, že to, co jsme považovali za nemožné, bylo možné -- a víte co? Dokonce snadné.
Projekat "Licem u lice" je pokazao da je moguće ono za šta smo mislili da nije - i znate šta, čak je i lako.
To bylo něco, co jsme považovali za naprosto kůl.
To je bilo, mislili smo da je to super kul.
Šli jsme za lidmi, které jsme považovali za problém, a udělali z nich řešení.
Тражили смо људе, за које се мислило да су узрок проблема, да буду решење.
0.50271010398865s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?